2008年09月04日

現在完了

今日のトピックは現在完了形(have + 過去分詞)。
日本語にはない用法だ。
例えば、「鍵を失くした」と言うとき、英語では2通り言うことができる。
I lost my key. と I have lost my key. 
どちらも失くした事実は変わらないが、後者は未だに見つかって
いないというニュアンスを伝えることができる。haveがあるだけなのに。
日本語にも、このhaveのような便利な語があればいいのにと思う。



posted by しゅ at 23:57| 東京 🌁| Comment(0) | 英語関連 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。